拉姆斯登：迎合美国反华，堪培拉大把撒钱

美媒：迎合美国反华，堪培拉大把撒钱

作者：贝文·拉姆斯登

乔恒译

美国《人民世界》网站9月20日文章，原题：美国把澳大利亚更深拖入对华战争计划  种种迹象表明，澳大利亚政府正为战争做准备。前几届政府在所谓的国防上投入大量资金，但这些项目表明战争准备是在与美国协调，目的则是遏制或对抗中国。以下是其中一些。升级澳皇家空军的廷德尔飞机跑道，使其能起降可携带核武的美国B-1轰炸机，成本11亿澳元；在北澳建造巨大的燃料基地，为美国战机提供动力，成本：未知；购置135辆美国M-1A2C“艾布拉姆斯”坦克，成本：35亿澳元；生产/获得高速、远程导弹防御系统，成本：93亿澳元。

澳大利亚独立与和平网络向澳国防部提问，每年超过2000名美国海军陆战队队员驻扎在北澳，澳大利人为此付出多少钱。得到的答复是：“这是个国家安全问题，不能透露”。但这些驻扎在澳领土上的外国军队不受堪培拉政府控制，只听从美国印太司令部的命令。

每隔一年，澳美军队都举行“塔利斯曼军刀”联合军演，这是涉及飞机、军舰、导弹等的陆上及海上行动。最近的演习有个明确目标——中国。这些军事准备和开支得到澳前防长达顿和政府智库的战争言论支持。最明显的备战迹象是澳与美英签订“奥库斯”战争协议。该协议目的就是在军事上遏制和对抗中国。这个新同盟是在没有任何议会或公众讨论的情况下达成的，是以独裁方式强加给澳大利亚人民的。

最近，澳防长呼吁将澳国防军与美军整合，而不是之前奉行的协同政策。这意味着将澳国防军的控制权交给美国。受人尊敬的国防分析家休·怀特发表题为“梦游到战争；澳大利亚与美国的不计后果联盟”的文章警告说：“奥库斯和莫里森政府立场的逻辑使澳大利亚几乎不可避免地被卷入美国与中国冲突的详细战争计划中，哪怕这还没发生……危险在于，一旦我们让美国军事参谋部将澳军队纳入其战争计划，那么当危机发生时我们就更难独立决定是否参战。”

在评论与中国在台海问题上可能发生的战争时，他说：“对美国来说，摆脱这种困境的最好办法是放弃模棱两可的态度，坦率承认不能也不会用武装力量……而澳大利亚的最佳途径是敦促美国这样做，并告诉美国人，我们不会支持他们在台湾问题上的战争。”澳前总理基廷说过同样的话，他警告澳联邦政府不要被卷入（台海）冲突，这“并不是澳的重要利益”。

政治人物的战争言论和用于战争准备的大量开支，已引发澳社会注意。越来越多澳大利亚人认为外交政策正把澳带入一场不必要的、本可避免的战争。洛伊研究所最近民调显示，超过一半澳大利亚人反对与中国交战。纽卡斯尔和卧龙岗的市议会一致反对在他们的城市建设核动力潜艇港口设施，布里斯班市议会重申对无核城市的承诺。一些工会强烈谴责“奥库斯”及核动力潜艇计划。总之，应竭力防止澳卷入另一场灾难性的美国战争。（作者贝文·拉姆斯登，乔恒译）